The article below is not in standardized Baluchi. We are currently working on it and will provide an updated version soon.

ترینوک: کریم بلوچ

روباه و پاچـِن

Farsi translation: Ketabak.org

گوَشتَ کنین که چه ڈَنّی زبانان لبزانکی رجانک مان بلوچ ءَ نبئیگ ءِ هساب ءَ اِنت. کهنین کسه "روباه و پاچـِن" کریم بلوچ ءِ یک کۆشستے که ڈَنّی لبزانکا بلوچ استمان ءِ نیام ءَ بپَجّارینیت.

روباهے، گـَُوراگے َء گـَّل دیانات؛ ندیستئی و چاهے َء کـَپت. چاهتَ آپ کّم ات نهبـُڈ ِات و ُجهلی َء هم باز ُجهل نه ات، بلےدرکَپت ئی نه کـُت. روباه هموداں گـَمیگ و بـَژنیگ ِ نشت پاچنےچه هموداں گوزان ات. پر وتا هـُژیار ات. گوزان ات و ریشی چَنڈان اتنت. دپ َء چیزے جایان ات. چه بیکاری َء چاه ئی چار ِات.

هبکـّه و َهیران بیت ؛ روباه چاهت ُبن َء نشتگ ات. ُجست ئی کـُت : – روبا َهلـُک ! تو اوداں چے کنگ ئے؟ –آرام و ساهی کنگ اوں بیلی_ روباه پسو دات.

اوداں ُبرزگ َء سک گرم و جـَل انت، په همے هاترا من اداں آتکگ اوں. نون اداں هنچو َوش َسرها انت که هبر َء مه کن! آپ هم زَ َبردست انت! پَهک و سارت انت! تو هم اگں لوٹ ئے ُجپ_کـُپ_کن اداں، په ما هردویناں اداں جاه هست

پاچن چه دیر ات که سک لوتی و تـُـنـّیگ _ تـُژنـَه ات و آپ ئی لوٹ ِات . په همے هاترا واجهیں پاچن : چاهت َجـُپ کـُت. کمے هست ات که روباه ِء سرا به کـَپ ایت و ژند ئی به کـَنت . روباه دررائینت: – چون پوکیں ریشو تو ُجپ کنگ نزانئےکه پَهک اپِ ات ترینز دات انت؟

َروبِاه ، پاچن ِء جواب ِء وداریگ نه بوت و پاچن ِء پُشت ئی ِسٹ کت ، چه پُشت َء کانٹان _ شاهان _ء سرا و چه چاهتَ در کپت و پاچن چاهتَ پَشت کـَپت. کمےهست ات که پاچن چاهتَ چه ُشد_گـُژنه ای ءَ به ِمر ِایت ، بلے وا ُهند ئی و کـَلـّگ ِء مردماں آئیا شوهاز کنگ و گـَردگ اتنت. ودی ِاش کت و چه کانٹاں گِپت و چه چاهت ءَ کـَش ِات و َدر اِش کـُت.