نویسنده: لئو تولستوی

ترجمه ادبیات جهان و داستان های کودک به زبان بلوچی بسیار محدود است. ترجمه ی ''داستان پیر زن و ماکیان'' از نویسنده ی روسی، لئو تولستوی تلاشیست برای معرفی ادبیات جهان به خوانندگان بلوچ.

یک مرغ ماکیانی هر روز دو تا تخم مرغ می گذاشت. زن خانه به این فکر افتاد که اگر او به مرغ بیشتر دانه بدهد شاید مرغ دو تا تخم مرغ بگذارد. پس این کار را کرد. مرغ از خوردن دانه های زیاد چاغ و چلٌه شد و دیگر تخم مرغ نگذاشت.