ولادیمیر گریگوریوویچ سوته یوف

روزی گربه برای گرفتن ماهی به طرف رودخانه راه افتاد. سر راه به روباهی برخورد.

روباه دم پشمالوی خودش را با ناز تاب داد و با چرب زبانی گفت:-سلام دوست پشمالو، گربه سبيلو، انگار میری ماهی بگیری؟

-آره ، برای ناهار بچه هام میخوام ماهی بگیرم.

-آره ، برای ناهار بچه هام میخوام ماهی بگیرم. روباه سرش را پائین انداخت و پرسید: -میشه من هم مهمون تو باشم ؟ آخه از بس مرغ و اردك خورده ام دیگه ذله شده ام .

گربه لبخندی زد: – باشه. اولین ماهی که بگیرم مال تو .

-زنده باشی . نمیدونم چه جوری ازت تشکر کنم.

-باشه، باشه

-سلام برادر! گرگ نعره زد.

-داری می ری ماهی گیری؟

-آره ، برای ناهار بچه هام میخوام ماهی بگیرم.

-رفیق ، از اون ماهی هائی که می گیری به من هم میدی؟ آخه از بس برّه و گوسفند و بز خورده ام که دیگه ذله شده ام.

گربه لبخندی زد: باشه! اولین ماهی که بگیرم مال روباهه ، دومیش هم مال تو .

-آی زنده باشی رفیق! -خیلی خوب دیگه . تو هم تعارف نکن.

-باشه، باشه

و به راهشان ادامه دادند و به رودخانه نزدیک شدند.

همگی به راه افتادند. گربه جلوتر می رفت و روباه هم پشت سرش جست و خیز کنان می رفت و پیش خودش می گفت : -اولیش مال منه ! اولیش مال منه !

گرگ هم با زور خودش را جلو می کشید و خرخر کنان می گفت: -دومیش هم مال منه؛ دومیش مال منه!

یکباره از توی جنگل خرس بزرگی بیرون آمد و گفت: -فرزندم، داری میری ماهیگیری؟

-آره ، برای ناهار بچه هام میخوام ماهی بگیرم.

-ببینم، فرزند! به من پیر مرد هم از اون ماهیها میدی؟ میمیرم واسه ماهی، آخه از بس گاو و گوساله خورده ام که دیگه ذله شده ام.

گربه لبخندی زد و گفت: -قول اولین ماهی را به روباه داده ام ، دومیش هم مال گرگ و سومیش هم مال تو!

-اشکالی نداره ، سوّمیش را بده . اما گُنده شو بده!

– خیلی خب.

هر چهار تا براه افتادند.

گربه جلوتر می رفت و روباه هم پشت سرش جست و خیز می زد و پشت سر روباه، گرگ با زور خودش را جلو می کشید.

روباه پیش خودش می گفت : -اوليش مال منه !

گرگ هم خرخر می کرد و می گفت: -دومیش هم مال منه!

-سومیش هم ، که گنده باشد، مال منه ! خرس هم با صدای نکره نعره می زد.

رفتند و بالاخره رسیدند به کنار رودخانه.

گربه کیسه و سطل کوچکش را زمین گذاشت و شروع کرد به آماده کردن قلاب ، روباه، گرگ و خرس هم روی علفها جای نرمی پیدا کردند و نشستند و منتظر شدند.

گربه کرمی به سر قلاب گذاشت و آن را به آب انداخت و منتظر شد. سه تا رفیقش هم منتظر شدند.

روباه زیر لب آهسته آهسته می گفت: -ماهی بزرگه ، ماهی کوچیکه ، بچسبين به قلاب…

یکدفعه قلاب تکان خورد. روباه آب دهانش را قورت داد : -ای داد ، ماهی من به قلاب افتاد!

قلاب تکان محکمی خورد و روی آب موجهای دایره ای بوجود آمدند.

روباه فریاد زد: -قلاب رو بکش بالا! ماهی منو بده حالا!

گربه از ترسش فوری قلاب را بالا کشید.

ماهی نقره ای و درخشانی به آب افتاد.

-شکست. گرگ نعره زد. گرگ با صدای خرخر گفت: -در رفت! احمق جون، عجلهہ کردی. سروصدا راه انداختی حالا نوبت مند. ماهی من در نمیره! می بینی !

گربه دوباره گرمی به قلاب بست و دوباره آن را به آب انداخت.

گرگ دستهایش را به هم می مالید و می گفت: -ماهی چاقالو، ماهی بزرگه ، بچسبین به قلاب…

در همین موقع قلاب تکانی خورد. گربه خواست قلاب را بکشد :

-نکش. گرگ نعره زد. بگذار محکم به قالب بچسبد، آنوقت!

گربه صبر کرد، قلاب ساکت شد. ببین ، حالا بکش! گرگ دستور داد.

گربه قلاب را کشید. اما از ماهی خبری نبود.

روباه به تمسخر گفت: -زیاد صبر کردی ! ماهی گرم را خورد و در رفت.

گربه برای بار سوم قلاب را به آب انداخت .

خرس نعره ای زد: -آها ، ساکت باشید! اگه ماهی منو فراری بدید میدونید که چیکارتان می کنم … ها !!!

مدتی گذشت ، قلاب چنان تکان شدیدی خورد که انگار تا چند لحظه دیگر می خواست پاره شود.

خرس خوشحال شد: ها. ها! این ماهی مال منه . همانطور که از اولش هم گفته بودم ، خیلی هم بزرگه.

گربه به زور خودش را نگه داشته بود، چون ماهی قلاب را به طرف خودش می کشید.

کله ی يك ماهی سبیلو و ترسناك از آب بیرون آمد…

-این گربه ماهی.

روباه فریاد زد -من اولین نفرم! ماهی مال منه و به کسی نمیدم!!! و به آب پرید.

فریاد زد: -نه خیر ، دبه درنیار؛ مال منه! و به دنبال روباه توی آب پرید.

خرس با تمام قدرت و با صدای گوشخراشی نعره می زد: -نامردها !.. غارت کردند!..

توی آب هنگامه‌ای به پا بود که نگو و نپرس :گرگ و روباه می خواستند ماهی را از دست یکدیگر بگیرند. خرس هم زیاد صبر کرد و او هم خودش را به آب انداخت.

آب رودخانه مثل آب جوش غلغل می جوشید. گاهی کله روباه و گاهی كله گرگ و گاهی هم کله خرس از آب بیرون می آمد و معلوم نبود سر چی دعوا می کنند. آخه ماهی خیلی وقت پیش دررفته بود.

گربه در حالی که می خندید وسایلش را برداشت و رفت تا جای دنجی را گیر بیاورد.