نویسنده: ولادیمیر سوتیو

ترجمه ادبیات جهان و داستان های کودک به زبان ترجمه ادبیات جهان و داستان های کودک به زبان بلوچی بسیار محدود است. داستان «جوجه و جوجه اردک » داستانی است که توسط ولادیمیر سوتیو نوشته شده است و کریم بلوچ ان رابه بلوچی ترجمه کرده است و تلاشیست برای معرفی داستانهای محبوب کودکانه جهانی به خوانندگان بلوچ .

جوجه اردک از تخمش بیرون آمد. “من از تخمم خارج شدم!” جوجه اردک گفت.

جوجه ای از تخمش بیرون آمد. ”منم همینطور!” جوجه گفت .

جوجه اردک گفت: ” من می روم پیاده روی.” جوجه گفت: ”من هم همینطور.”

جوجه اردک گفت: ” من دارم چاله می کنم.” جوجه گفت: ”من هم همینطور.”

جوجه اردک گفت: ” من یک کرم پیدا کردم.” جوجه گفت: ”من هم همینطور.”

جوجه اردک گفت: ”من یک پروانه گرفتم.” جوجه گفت: ”من هم همینطور.”

جوجه اردک گفت: ” من می خواهم شنا کنم.” جوجه گفت: ”من هم همینطور.”

“نگاه کن، من شنا می کنم!” جوجه اردک گفت.

جوجه فریاد زد: “من هم همینطور.”

وقتی جوجه شروع به غرق شدن کرد، گریه کرد و گفت: “کمک”.

جوجه اردک جوجه را از برکه بیرون کشید.

جوجه اردک گفت: “دوباره وارد برکه می شوم.” جوجه گفت: ” اما من نه.”